小升初文言文专题小练(1)
措大①吃饭
有二措大相与( )言志。一云( ):“我平生不足，惟饭与睡耳。他日得志，当吃饱饭了便睡，睡了又吃饭。”一云：“我则异于是。当吃了又吃，何暇( )复睡耶？”吾来庐山，闻( )马道士善睡，于睡中得妙。然( )吾观之，终不如彼措大得吃饭三昧②也。
①措大：亦曰“醋大”，唐宋之世，俗称士人为“措大”，含轻视意，犹后世云穷酸。② 三昧：佛家语，正定之义，俗以称事之诀要。“三昧”是梵语译音，“三”字无义。
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子。
然吾观之，终不如彼措大得吃饭三昧也。
____________________________________________________
3.这是苏轼写的一篇讽刺小品，它讽刺了_____________________________。
小升初文言文专题小练(2)
论贫士
俗传：书生入官库，见钱不识。或( )怪( )而问之，生曰：“固( )知其为钱，但怪其不在纸裹中耳。”予偶读渊明《归去来辞》云：“幼稚盈室，瓶无储粟。”乃( )知俗传信而有徵。使瓶有储粟，亦甚微矣，此翁平生只于瓶中见粟也耶？《马后纪》，夫人见大练①，以为( )异物；晋惠帝问饥民何不食肉糜，细思之，皆一理也。聊为好事者一笑。永叔②常言：孟郊诗“鬓边虽有丝，不堪织寒衣”，纵使堪织，能得多少？
①大练:即大帛，丝织之粗者。②永叔：欧阳修，字永叔。
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子。
固知其为钱，但怪其不在纸裹中耳。
_____________________________________________________________
3.“细思之，皆一理也”，这“理”是什么道理?请写在下方的横线上。
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
刘封者，本罗侯寇氏之( )子，长沙刘氏之甥也。先主至( )荆州，以( )未有继嗣，养封为子。及( )先主入蜀，自( )葭萌还攻刘璋，时( )封年二十余，有武艺，气力过人，将( )兵俱与诸葛亮、张飞等泝流西上，所在战克。益州既( )定，以封为副军中郎将。
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
益州既定，以封为副军中郎将。
_____________________________________________________________
3.刘备为什么收养刘封为养子?(根据文章用自己的话回答)
_____________________________________________________________
4.根据文章，你觉得刘封是个什么样的人?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
小升初文言文专题小练(3)
刘封者，本罗侯寇氏之( )子，长沙刘氏之甥也。先主至( )荆州，以( )未有继嗣，养封为子。及( )先主入蜀，自( )葭萌还攻刘璋，时( )封年二十余，有武艺，气力过人，将( )兵俱与诸葛亮、张飞等泝流西上，所在战克。益州既( )定，以封为副军中郎将。
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
益州既定，以封为副军中郎将。
_____________________________________________________________
3.刘备为什么收养刘封为养子?(根据文章用自己的话回答)
_____________________________________________________________
4.根据文章，你觉得刘封是个什么样的人?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
小升初文言文专题小练(4)
南北雨泽
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
余自南渡十数年间，未尝见至秋不祈雨。
___________________________________________________________
3.下列对文中画线部分的断句，正确的一项是( )。
A.西北春时/率多大风而少/雨有亦霏微
B.西北春时/率多大风而少雨/有亦霏微
C.西北春/时率多大风而少雨/有亦霏微
D.西北春时率/多大风而少/雨有亦霏微
4.“南北雨泽之异”表现在哪些方面?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
华歆、王朗俱( )乘船避难，有一人欲依附( )，歆辄( )难之①。朗曰：“幸尚( )宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍( )所②携③人。歆曰：“本所以( )疑④，正为此耳。既已纳其自托，宁( )可以( )急相弃邪？”遂( )携拯⑤如初( )。世以( )此定( )华、王之优劣。
①难之：即“以之为难”。难，用作动词，拒绝之意。②所：用在动词前，代表所接受的事物。③携：携带。④疑:迟疑，犹豫。⑤携拯：携带救助
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
幸尚宽，何为不可？
_____________________________________________________________
既已纳其自托，宁可以急相弃邪？
_____________________________________________________________
3. 成语“急不相弃”便出自本文，你可以推测它的意思是__________________。
4.“世以此定华、王之优劣。”你觉得华歆之“优”在于____________________，王朗之“劣”在于________________________________。
5.华歆是个___________的人，王朗是个___________的人。
6.这个故事告诉我们什么道理？
_____________________________________________________________
小升初文言文专题小练(5)
华歆、王朗俱( )乘船避难，有一人欲依附( )，歆辄( )难之①。朗曰：“幸尚( )宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍( )所②携③人。歆曰：“本所以( )疑④，正为此耳。既已纳其自托，宁( )可以( )急相弃邪？”遂( )携拯⑤如初( )。世以( )此定( )华、王之优劣。
①难之：即“以之为难”。难，用作动词，拒绝之意。②所：用在动词前，代表所接受的事物。③携：携带。④疑:迟疑，犹豫。⑤携拯：携带救助
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
幸尚宽，何为不可？
_____________________________________________________________
既已纳其自托，宁可以急相弃邪？
_____________________________________________________________
3. 成语“急不相弃”便出自本文，你可以推测它的意思是__________________。
4.“世以此定华、王之优劣。”你觉得华歆之“优”在于____________________，王朗之“劣”在于________________________________。
5.华歆是个___________的人，王朗是个___________的人。
6.这个故事告诉我们什么道理？
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
顾荣在洛阳，尝( )应人请①。觉( )行炙人②有欲炙之色，因( )辍( )己施焉。同坐( )嗤( )之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右( )。已问其所以③，乃受炙人也。
①请：宴设。应人请，赴宴。② 炙：（名词）烤肉。行炙人，烤肉的厨子。 ③ 已问其所以：已而问其故
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
岂有终日执之而不知其味者乎？
_____________________________________________________________
3. 本文赞扬了什么品质，你得到了什么启示？
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
王恭从会稽①还，王大看( )之。见其坐六尺簟②，因( )语( )恭：“卿( )东( )来，故应有此物，可( )以( )一领③及( )我。”恭无言。大去( )后，即( )举( )所坐者送之。既无余席，便坐荐④上。后大闻( )之，甚惊，曰：“吾本谓( )卿多，故( )求耳。”对( )曰：“丈人⑤不悉( )恭，恭作人无长物⑥。”
① 会稽：“会”读kuài。古郡名，今浙江绍兴。② 簟：读diàn，竹席。③一领：一张。领，量词。④荐：草结之席，⑤丈人：古时卑幼称尊长为“丈人”。后世专以称妻之父。⑥长(zhàng)物：犹言“馀物”，多馀的东西。
1.在括号里解释加点字
2.翻译句子
大去后，既举所坐者送之。
_____________________________________________________________
3.文中王恭面对王大的请求为什么会“无言”？用原文中句子回答。
_____________________________________________________________
4.“家无长物”已经成为了一个成语，你可以猜测它的意思是________________，表达了相同意思的成语还有________________。
1.相与:一起 云:说 暇:闲暇 闻:听说 然:但是
2.略。
3.像两个措大一样胸无大志的人/马道士“睡中得妙”的荒唐行为
(两个措大身为读书人却目光短浅，不想着光宗耀祖，不想着成为栋梁之才，而是以“吃”“睡”为志，实在是胸无大志；马道士放着道事不为，整日只求睡中之妙，除了马道士本人知道“睡妙何在”，他人又怎么知道他的“妙”是真于睡中“得妙”，还是睡后胡诌呓语呢?靠魔法妆饰浅陋，正是马道士的荒唐所在)
译文：
有两个贫寒失意的文人在一起谈论各自的心愿，一个说：“我这辈子所缺的是吃饭和睡。如果有一天我飞黄腾达了，首先要吃饱饭，然后就睡，起来再吃。”另一个说：“我与你想的不同，我是吃了还要吃，哪里有时间睡觉呢？”我来到庐山，听说有位马道士喜欢睡觉，而且得睡觉的妙趣。然而依我看，到底比不上那两位穷书生在吃饭方面的精妙理论。
1.或:有的人 怪:对……感到奇怪 固:本来 乃:才 以为:认为
2.略。
3.人们若囿于日常所见，凭自己的主观经验去推测万事万物 往往闹出笑话。
译文
相传有一个书生进入官府的钱库，看见了钱竟不认识了。有人认为奇怪便问他，书生说：“我本来知道那是钱，但奇怪于它不在纸的包裹中罢了。”我偶然读陶渊明的《归去来辞》，上面说：“儿童满屋子，瓶里面没有储存的粮食。”才知道传说中贫士入户 保持长按信。即使瓶中有储存的粮食，也是很少的了。难道这老头平生只在瓶中见过粮食吗？《马后纪》上说：诸嫔妃见到马后穿的粗帛衣服，反以为是特别的东西。晋惠帝问饥民为什么不吃肉粥。细细思考，都是同一种道理啊。说这些只是让喜欢多事的人一笑罢了。欧阳修常说：“孟郊诗"鬓边虽有丝，不堪织寒衣’，即使能织，又能织多少呢？”
1. 之:助词，的 至:到 以:因为 及:等到
自:从 时:当时 将:率领 既:已经
2.略。
3.刘备到荆州后没有传宗接代的人
4. ①刘封武力非凡。刘封二十多岁，身有武艺，力气过人。
②刘封用兵如神，统率能力强。他所指挥的战斗都取得了胜利
③刘封战功赫赫。益州平定以后，刘封被任命为副军中郎将。
翻译
刘封，本是罗侯寇氏的儿子，长沙郡刘氏的外甥。刘备到荆州后，因为没有传宗接代的人，收养刘封为养子。等到刘备进入蜀地，从葭萌回攻刘璋，当时刘封已有二十多岁，有武艺，力气过人，率兵与诸葛亮、张飞等人一起逆流西上，他所指挥的战斗都取得了胜利。益州平定以后，任命刘封为副军中郎将。
1.谓:称 岁:年年，每年 已:停止 犹:像 迨:等到 乃:竟然
2.略。
3.B
4.北方春季少雨，秋天绵延多雨；南方春季多大雷雨并延至夏季，秋天大旱无雨。
译文
中国南方北方下雨的情况各不相同。西北地区春季时，大抵多大风而少雨，即使有雨也是蒙蒙细雨。因此杜甫诗说“(春雨)细细密密，滋润万物，一点儿也没有声响”。而东坡诗说道：“春雨来时如同积累的尘埃，东风的猛烈可以把人刮倒。”韩持国也有“轻柔的云，淡薄的雾，散作催花开放的春雨”的词句。到了秋天，就是久雨绵延，为多雨而受苦。每年都把这当成是常事。两浙地区四季都有大风。春天多打大雷，下大雨，久雨绵延不停。到了夏季先是“黄梅雨”，接着是“洗梅雨”。(人们)把五月二十日前后的雨称为“分龙雨”，从此下雨不再到处都下，就像北方人说的“隔辙雨”。等到秋季，稻子将要抽穗长熟，稻田地里需要水的时候，竟然反倒大旱。我自南迁到江南十几年间，未曾见过到了秋天不求雨的事。这是南北(气候)不同的地方。
1. 俱:一起 依附:依傍附从，跟从 辄:就 尚:还 舍:抛弃
所以:……的原因 宁:难道 以:因为 遂:于是
如初:像当初一样 以:通过，凭借 定:判定，评定
2. 略。
3. 在紧急情况时，双方都不舍弃对方。
4.华歆之“优”在于他谨慎对待别人的请托，一经接受请托，无论遇到怎样危急的情况都不相弃。王朗之“劣”在于他轻易接受他人的请托，而一旦形势紧急便出尔反尔，“欲舍所携人”。
5.华歆是个谨言慎行/重情重义/信守承诺的人，王朗是个机巧善变/有始无终的人。
6.言必信、信必行、行必果，已诺必诚，始终如一。华歆在危难之时仍遵守承诺，而王朗只能交好于平时，在危难时自见人心。
译文
华歆和王朗一起乘船逃难，有一个人要求搭船跟他们去，华歆就予以拒绝。王朗说：“幸好船中地方还宽裕，为什么不让他搭船？”后来贼兵追来了，王朗就想丢下那个所带的人。华歆说：“我本来所担心的就是这种局面。如今既然已经容纳了他，难道可以因为事态紧急就把他丢下吗？”于是便像当初那样仍携带着这个人。世人就根据这件事来评定了华歆和王朗的优劣。
1. 尝:曾经 觉:发觉，察觉 因:于是 辍:停止
坐：通假字，通“座”，座位 嗤:讥笑 左右:扶助
2.略。
3.品质: ①赞扬了顾荣体恤下人，推己及人，肯为别人着想的品质
②赞扬了行炙人知恩图报/有恩必报/滴水之恩，涌泉相报的品质。
启示: 要从小事、好事做起，多做一点好事，多关心一下别人，多帮助一下别人，或许就会得到回报。时刻记住“与人方便就是与己方便”的道理。当然，我们与人为善并不是为了日后的报答，但受恩的人是不该忘记这份恩情的.
译文
顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端烤肉的佣人显露出想吃烤肉的神情，顾荣于是就停下吃肉，把自己那一份给了他。同座的人都讥笑顾荣。顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味的人呢？”后来顾荣遇上战乱过江避乱，每逢遇到危急情况，常常有一个人在身边帮助自己。没过多久顾荣便问他原因，原来他就是当年接受烤肉的人。
1.看:看望 因:于是 语:对……说 卿：您，对人的尊称。
东:从东边 可:可以 以:拿 及：给 去：离开
即：立即 举：拿，把 闻:听说 谓：以为，认为。
故:所以 对：回答 悉：熟悉，了解
2.略。
3.恭作人无长物
4.“家无长物”已经成为了一个成语，你可以猜测它的意思是家里没有多余的东西，多形容家境贫寒。表达了相同意思的成语还有家徒四壁/家无儋石/一贫如洗/贫无置锥。
译文
王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说：“你从东面回来，所以自然有这种物品，可以给我一张吧。”王恭没说话。王大离开后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己已经没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道：“我以为你有许多，所以才向你要。”王恭回答道：“您不了解我，我做人从来没有多余的东西。”
小升初文言文专题小练(6)
顾荣施炙
顾荣在洛阳，尝( )应人请①。觉( )行炙人②有欲炙之色，因( )辍( )己施焉。同坐( )嗤( )之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右( )。已问其所以③，乃受炙人也。
①请：宴设。应人请，赴宴。② 炙：（名词）烤肉。行炙人，烤肉的厨子。 ③ 已问其所以：已而问其故
1.在括号里解释加点字。
2.翻译句子
岂有终日执之而不知其味者乎？
_____________________________________________________________
3. 本文赞扬了什么品质，你得到了什么启示？
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
小升初文言文专题小练(7)
家无长物
王恭从会稽①还，王大看( )之。见其坐六尺簟②，因( )语( )恭：“卿( )东( )来，故应有此物，可( )以( )一领③及( )我。”恭无言。大去( )后，即( )举( )所坐者送之。既无余席，便坐荐④上。后大闻( )之，甚惊，曰：“吾本谓( )卿多，故( )求耳。”对( )曰：“丈人⑤不悉( )恭，恭作人无长物⑥。”
① 会稽：“会”读kuài。古郡名，今浙江绍兴。② 簟：读diàn，竹席。③一领：一张。领，量词。④荐：草结之席，⑤丈人：古时卑幼称尊长为“丈人”。后世专以称妻之父。⑥长(zhàng)物：犹言“馀物”，多馀的东西。
1.在括号里解释加点字
2.翻译句子
大去后，既举所坐者送之。
_____________________________________________________________
3.文中王恭面对王大的请求为什么会“无言”？用原文中句子回答。
_____________________________________________________________
4.“家无长物”已经成为了一个成语，你可以猜测它的意思是________________，表达了相同意思的成语还有________________。
小升初文言文专题小练(1)
答案
1.相与:一起 云:说 暇:闲暇 闻:听说 然:但是
2.略。
3.像两个措大一样胸无大志的人/马道士“睡中得妙”的荒唐行为
(两个措大身为读书人却目光短浅，不想着光宗耀祖，不想着成为栋梁之才，而是以“吃”“睡”为志，实在是胸无大志；马道士放着道事不为，整日只求睡中之妙，除了马道士本人知道“睡妙何在”，他人又怎么知道他的“妙”是真于睡中“得妙”，还是睡后胡诌呓语呢?靠魔法妆饰浅陋，正是马道士的荒唐所在)
译文：
有两个贫寒失意的文人在一起谈论各自的心愿，一个说：“我这辈子所缺的是吃饭和睡。如果有一天我飞黄腾达了，首先要吃饱饭，然后就睡，起来再吃。”另一个说：“我与你想的不同，我是吃了还要吃，哪里有时间睡觉呢？”我来到庐山，听说有位马道士喜欢睡觉，而且得睡觉的妙趣。然而依我看，到底比不上那两位穷书生在吃饭方面的精妙理论。
小升初文言文专题小练(2)
答案
1.或:有的人 怪:对……感到奇怪 固:本来 乃:才 以为:认为
2.略。
3.人们若囿于日常所见，凭自己的主观经验去推测万事万物 往往闹出笑话。
译文
相传有一个书生进入官府的钱库，看见了钱竟不认识了。有人认为奇怪便问他，书生说：“我本来知道那是钱，但奇怪于它不在纸的包裹中罢了。”我偶然读陶渊明的《归去来辞》，上面说：“儿童满屋子，瓶里面没有储存的粮食。”才知道传说中贫士入户 保持长按信。即使瓶中有储存的粮食，也是很少的了。难道这老头平生只在瓶中见过粮食吗？《马后纪》上说：诸嫔妃见到马后穿的粗帛衣服，反以为是特别的东西。晋惠帝问饥民为什么不吃肉粥。细细思考，都是同一种道理啊。说这些只是让喜欢多事的人一笑罢了。欧阳修常说：“孟郊诗"鬓边虽有丝，不堪织寒衣’，即使能织，又能织多少呢？”
小升初文言文专题小练(3)
答案
1. 之:助词，的 至:到 以:因为 及:等到
自:从 时:当时 将:率领 既:已经
2.略。
3.刘备到荆州后没有传宗接代的人
4. ①刘封武力非凡。刘封二十多岁，身有武艺，力气过人。
②刘封用兵如神，统率能力强。他所指挥的战斗都取得了胜利
③刘封战功赫赫。益州平定以后，刘封被任命为副军中郎将。
翻译
刘封，本是罗侯寇氏的儿子，长沙郡刘氏的外甥。刘备到荆州后，因为没有传宗接代的人，收养刘封为养子。等到刘备进入蜀地，从葭萌回攻刘璋，当时刘封已有二十多岁，有武艺，力气过人，率兵与诸葛亮、张飞等人一起逆流西上，他所指挥的战斗都取得了胜利。益州平定以后，任命刘封为副军中郎将。
小升初文言文专题小练(4)
答案
1.谓:称 岁:年年，每年 已:停止 犹:像 迨:等到 乃:竟然
2.略。
3.B
4.北方春季少雨，秋天绵延多雨；南方春季多大雷雨并延至夏季，秋天大旱无雨。
译文
中国南方北方下雨的情况各不相同。西北地区春季时，大抵多大风而少雨，即使有雨也是蒙蒙细雨。因此杜甫诗说“(春雨)细细密密，滋润万物，一点儿也没有声响”。而东坡诗说道：“春雨来时如同积累的尘埃，东风的猛烈可以把人刮倒。”韩持国也有“轻柔的云，淡薄的雾，散作催花开放的春雨”的词句。到了秋天，就是久雨绵延，为多雨而受苦。每年都把这当成是常事。两浙地区四季都有大风。春天多打大雷，下大雨，久雨绵延不停。到了夏季先是“黄梅雨”，接着是“洗梅雨”。(人们)把五月二十日前后的雨称为“分龙雨”，从此下雨不再到处都下，就像北方人说的“隔辙雨”。等到秋季，稻子将要抽穗长熟，稻田地里需要水的时候，竟然反倒大旱。我自南迁到江南十几年间，未曾见过到了秋天不求雨的事。这是南北(气候)不同的地方。
小升初文言文专题小练(5)
答案
1. 俱:一起 依附:依傍附从，跟从 辄:就 尚:还 舍:抛弃
所以:……的原因 宁:难道 以:因为 遂:于是
如初:像当初一样 以:通过，凭借 定:判定，评定
2. 略。
3. 在紧急情况时，双方都不舍弃对方。
4.华歆之“优”在于他谨慎对待别人的请托，一经接受请托，无论遇到怎样危急的情况都不相弃。王朗之“劣”在于他轻易接受他人的请托，而一旦形势紧急便出尔反尔，“欲舍所携人”。
5.华歆是个谨言慎行/重情重义/信守承诺的人，王朗是个机巧善变/有始无终的人。
6.言必信、信必行、行必果，已诺必诚，始终如一。华歆在危难之时仍遵守承诺，而王朗只能交好于平时，在危难时自见人心。
译文
华歆和王朗一起乘船逃难，有一个人要求搭船跟他们去，华歆就予以拒绝。王朗说：“幸好船中地方还宽裕，为什么不让他搭船？”后来贼兵追来了，王朗就想丢下那个所带的人。华歆说：“我本来所担心的就是这种局面。如今既然已经容纳了他，难道可以因为事态紧急就把他丢下吗？”于是便像当初那样仍携带着这个人。世人就根据这件事来评定了华歆和王朗的优劣。
小升初文言文专题小练(6)
答案
1. 尝:曾经 觉:发觉，察觉 因:于是 辍:停止
坐：通假字，通“座”，座位 嗤:讥笑 左右:扶助
2.略。
3.品质: ①赞扬了顾荣体恤下人，推己及人，肯为别人着想的品质
②赞扬了行炙人知恩图报/有恩必报/滴水之恩，涌泉相报的品质。
启示: 要从小事、好事做起，多做一点好事，多关心一下别人，多帮助一下别人，或许就会得到回报。时刻记住“与人方便就是与己方便”的道理。当然，我们与人为善并不是为了日后的报答，但受恩的人是不该忘记这份恩情的.
译文
顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端烤肉的佣人显露出想吃烤肉的神情，顾荣于是就停下吃肉，把自己那一份给了他。同座的人都讥笑顾荣。顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味的人呢？”后来顾荣遇上战乱过江避乱，每逢遇到危急情况，常常有一个人在身边帮助自己。没过多久顾荣便问他原因，原来他就是当年接受烤肉的人。
小升初文言文专题小练(7)
答案
1.看:看望 因:于是 语:对……说 卿：您，对人的尊称。
东:从东边 可:可以 以:拿 及：给 去：离开
即：立即 举：拿，把 闻:听说 谓：以为，认为。
故:所以 对：回答 悉：熟悉，了解
2.略。
3.恭作人无长物
4.“家无长物”已经成为了一个成语，你可以猜测它的意思是家里没有多余的东西，多形容家境贫寒。表达了相同意思的成语还有家徒四壁/家无儋石/一贫如洗/贫无置锥。
译文
王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说：“你从东面回来，所以自然有这种物品，可以给我一张吧。”王恭没说话。王大离开后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己已经没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道：“我以为你有许多，所以才向你要。”王恭回答道：“您不了解我，我做人从来没有多余的东西。”