城市学校网为您提供《百战奇略、唐太宗李卫公问对》附译文2023年高考文言文新课标II卷_高三语文，本试卷满分20分，考试时间20分钟！
*试题下面附答案，方便同学们及时观察做题结果！
材料一：
凡战，若我众敌寡，不可战于险阻之间，须要平易宽广之地。闻鼓则进，闻金则止，无有不胜。法曰：“用众进止。”晋太元时，秦苻坚进屯寿阳，列阵淝水，与晋将谢玄相拒。 玄使谓符坚曰：“君远涉吾境，而临水为阵，是不欲速战。请君少却，令将士得周旋，仆与 诸君缓辔而观之，不亦乐乎！ ”坚众皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。我众彼寡，势必万全。” 坚曰：“但却军，令得过，而我以铁骑数十万向水，逼而杀之。”融亦以为然。遂麾兵却， 众因乱而不能止。于是，玄与谢琰、桓伊等，以精锐八千渡淝水。玄、琰进兵大战淝水南， 坚众大溃。(节选自《百战奇略》)
参考译文：
凡是作战，如果兵力对比我众敌寡，就不能跟敌人再险狭之地交战，一定要选择平坦开阔地势作战场，以便于军队听到鼓声就前进，听到锣音就停止。这样，对敌作战就没有不胜利的。诚如兵法所说：“指挥大部队作战，在于能前进能停止。”
东晋孝武帝太元八年（公元383年），前秦王苻坚率领大军进至寿阳，并临淝水一岸而摆好阵势，同晋将谢玄隔水对峙。谢玄派人对苻坚说：“你率军长途跋涉深入我国境内，却临水列阵，这是不想速战的架势。你们要能稍向后退，让我军渡过淝水与你一战，使双方将士得以从容周旋交战，我与诸君骑马慢行而观战，不是一件乐事吗？”苻坚的部将都说：“应当凭据淝水阻截晋军，不让其渡河冲上岸来。我军兵多，对方兵少，只有这样，才是万全必胜之策。”苻坚不以为然地说：“只管退军，让它渡河，不等他们渡完，我就以数万骑兵冲击消灭他。”苻融（坚之弟）也赞成这样做。于是，苻坚下令秦军后撤。不料部队因动而大乱，竟一退而不能停止。晋将谢玄与谢琰、桓伊等人率领精兵八千顺利渡过淝水。晋军都督谢石率部进攻秦军张蚝所部，不利稍退，而谢玄和谢琰依然挥军奋击，与敌激战于淝水之南，苻坚大军全线溃败。
材料二：
太宗曰：“古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？ ”靖曰 [注]：“前代战斗，多是以小术而胜无术，以片善而胜无善，斯安足以论兵法也？若谢玄之破苻坚，非谢玄之善也，盖苻坚之不善也。”太宗顾侍臣检《谢玄传》阅之，曰：“苻坚甚处是不善？ ”靖曰：“臣观 《苻坚载记》曰："秦诸军皆溃败，唯慕容垂一军独全。坚以千余骑赴之，垂子宝劝垂杀坚，不果。 ”此有以见秦师之乱。慕容垂独全，盖坚为垂所陷明矣。夫为人所陷而欲胜敌不亦 难乎臣故曰无术焉符坚之类是也。”
太宗曰：“兵有分聚，各贵适宜。前代事迹，孰为善此者？ ”靖曰：“苻坚总百万之众而败于淝水，此兵能合不能分之所致也。吴汉讨公孙述，与副将刘尚分屯，相去二十里，述来攻汉，尚出合击，大破之，此兵分而能合之所致也。”
太宗曰：“然。得失事迹，足为万代鉴。”(节选自《唐太宗李卫公问对》)
[注] 靖：指李靖，唐代名将，封卫国公，世称李卫公。
参考译文：
太宗问：古人临阵出奇，攻敌不意，这也是奇正变化的法则吗？
李靖答：古代的战斗，多是一些稍有智谋的人战胜没有智谋的人，一些稍有能力的人战胜没有能力的人，这些人哪能谈得上懂兵法呢。如东晋时谢玄在淝水击破了苻坚，不是谢玄善于用兵，而是苻坚不善于用兵的缘故。
太宗命侍臣拣出谢玄的传记阅览以后说：苻坚哪些地方处理不善呢？
李靖答：我看《苻坚载记》说：[淝水之战时]秦各军都溃败，只有幕容全一军[三万人]独能保持完整。符坚率领残兵千余骑，来到慕容全的营地，慕容垂的儿子慕容宝劝垂杀坚，垂未杀。从秦军溃败和慕容垂一军独能保持完整的情况来看，苻坚被慕容垂所陷害就是很明显了。既为人所陷害，还想战胜敌人，不就难了吗。所以我说，没有智谋的就是苻坚这一类的人。
太宗问：兵力的使用有分散有集中，必须各得其当，从过去的事迹来看，谁运用得最好？
李靖答：前秦苻坚统率百万大军，被谢玄击败于淝水，这是用兵能合不能分的结果。汉光武命吴汉讨伐公孙述，吴与副将刘尚分处扎营，相距二十里，当公孙述进攻吴汉时，刘尚出兵合击，大败公孙述，这是用兵分而能合的结果。
太宗说：是这样。前代这些得失的事迹，很可作为后世的借鉴。
- 1.材料二中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给 1 分，涂黑超过三处不给分。
夫为人□所□陷而欲胜□敌□不亦难乎□臣故曰无术焉□符坚之类□是也。
(本题分数：3分) - 请填写答案： (请在横线上填写答案)
- 参考答案为：
D
E
F
注：短句翻译：既被人所陷害，还想战胜敌人，不就很难吗。所以我说，没有智谋的就是苻坚这一类的人。 - 2.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是 (本题分数：3分)
- A：平易，指地形平坦，古代常用于描述地貌，也可用于描述人的性情，指性情温和。
- B：闻金则止，金指敲击刁斗发出的声音，古代军队行动中听到鸣金信号就停止前进。
- C：片善，文中指微小长处，其中的“片”与成语“片甲不留”中的“片”意思不同。
- D：果，指实现、成为事实，与《桃花源记》中“未果，寻病终”的“果”意思相同。
- 答案为：C
注：C项两个“片”都是指“微小、一点点、少”的意思 鸣金即击钲，钲是一种形似钟的乐器。（自光明日报出版社《孟子选注》） 钲，古代乐器，形似钟而狭长，上有柄，用铜制成。《说文解字》：“钲，似铃，柄中上下通。” - 3.下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是 (本题分数：3分)
- A：苻坚与谢玄隔淝水列阵，苻坚的部下认为，应当在淝水阻击，不让晋军渡河，苻坚则 想让晋军先渡河上岸，再以铁骑逼杀晋军。
- B：苻坚的大军在后撤过程中发生了混乱，不受控制，谢玄等人乘机率八千精兵渡河，两 军大战于淝水之南，苻坚的部队溃败。
- C：苻坚全军大败，只有慕容垂的一支部队得到保全，苻坚带领残兵千余人投奔慕容垂， 慕容垂的儿子慕容宝劝他乘机杀掉苻坚。
- D：李靖认为，吴汉善于用兵，在讨伐公孙述的战斗中，分兵合击，最终取得了胜利；唐 太宗认为，吴汉战例的得失可以作为万代借鉴。
- 答案为：D
注：应该为苻坚、吴汉战例的得失可以作为万代借鉴 - 4.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
⑴请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！ (本题分数：4分) - 请填写答案： (请在横线上填写答案)
- 参考答案为：
你们要能稍向后退，让我军渡过淝水，使双方将士得以从容周旋交战，我与诸君骑马慢行而观战，不也是件乐事吗?
注：考查“少”、“却”、“周旋”，每词1分，句意1分 - ⑵古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？ (本题分数：4分)
- 请填写答案： (请在横线上填写答案)
- 参考答案为：
古人在阵前出奇招，攻打敌人意想不到的地方，这也是奇正变化的法则吗？
注：考查“奇”“斯”、“相变”，每词1分，句意1分 - 5.材料二中，李靖认为淝水之战苻坚失败的原因有哪些？ (本题分数：3分)
- 请填写答案： (请在横线上填写答案)
- 参考答案为：
（1）苻坚不懂兵法，不懂临阵出奇；（2）不懂为人所陷而不能胜敌；（3）不懂兵有分聚，各贵适宜。